'A struggle you can feel on every level': Long-term exposure to unrelenting Valley heat could have devastating impacts, experts say